Panpuchin
Item
-
File Name
-
srg-10-14
-
Book: Start
-
218
-
Census Number
-
14
-
Province
-
Nueva España
-
Ambiguity of Location
-
Ambiguous
-
Recipient Place Combined Latitude/Longtitude
-
40°35′20″N 4°08′52″W
-
Recipient Place Simplified Latitude/Longtitude
-
40.3520, 4.0852
-
Escribano
-
Alonsoo Hernández del Cueto
-
Other Assistance
-
Padre Luis Gómez de Alvarado
-
Languages
-
Mexicana; other languages
-
Raw 13: Location Name and Local Language Origins
-
A los trece capítulos, respondió por sí el pueblo de Panpuchin, y dice que Panpuchin quiere decir “pueblo de estaño” por que, junto a este pueblo, sacaban el dicho estaño, y por eso se llama ansí. Y no saben decir la causa y derivación de su lenguaje, más de que hay pocos pueblos que hablen su lengua, por ser dife rente de las otras.
-
Raw 14: Local Hierarchy and Customs
-
A la catorcena pregunta, dijeron que se reglan por principales, a quien obedecían y les ayudaban en sus sementeras, y que andaban y vivían sin ídolos; sólo mostraban tener fe en que había uno que los sustentaba a todos, a quien, cuando estaban afligidos, alzaban las manos como que pedían auxilio. Y mandan ban a sus hijos que siempre se acordasen de sus padres y antepasados, porquenosabíanadondelosteníael señor que los había hecho; y esto hacían, siempre, alzando las manos hacia el cielo.
-
Raw 15: Systems of Governance and Politics
-
Gobernábanse por principales, como tienen dicho, y di jeron que traían siempre guerra con los cucharetes, pueblos cerca nos. Peleaban con rodela, arco y flecha y macana. El hábito que traían era andar desnudos y, el que ahora traen, es el común. Y dijeron que, en tiempos pasados, eran muchos sin núméro y que, por pestilencias que por ellos han venido, se han acabado; y que, al presente, son hasta dieciocho vecinos nomás. Y este pueblo es de su Majestad.
-
Notes
-
Padre Luis Gómez de Alvarado authored this Relacion.
srg-10-14.pdf