Mazatlan y Acatlan

Item

Title: Mazatlan y Acatlan
File Name: srg-10-17
Book: Start: 221
Census Number: 17
Province: Nueva España
Region: Nueva Galicia
State/Town: Mazatlan y Acatlan
Combined Latitude/Longtitude: 23°14'51.1"N 106°24'42.6"W
Simplified Latitude/Longtitude: 23.247528, -106.411829
Recipient Place: Madrid
Recipient Place Combined Latitude/Longtitude: 40°35′20″N 4°08′52″W
Recipient Place Simplified Latitude/Longtitude: 40.3520, 4.0852
Escribano: Alonsoo Hernández del Cueto
Other Assistance: Padre Luis Gómez de Alvarado
Date: 1585-01-12
Year: 1585
Languages: Mexicana; other languages
Raw 13: Location Name and Local Language Origins: Mazatlan y Acatlan son dos pueblos de encomendero; llámase el pueblo de Mazatlan por causa de que, en su gentilidad, sus antepasados hallaron úna piedra labrada como figura y hechura de "venado", y gritaba como venado pequeño, y de allí tomaron el apellido de Mazatlan, que quiere decir "venado". Acallan se llama deste nombre por las muchas cañas de Castilla que hay en aquel lugar y pueblo. Su lenguaje destos indios no se supo declarar ni se extiende a otros lugares, sino tan solamente en estos dos pueblecitos.
Raw 14: Local Hierarchy and Customs: A esta pregunta, respondieron que se gobernaban y tenían capitanes a quien obedecían, el cual los amparaba en sus guerras y batallas; y el señorío que tenían era tan solamente en ampararlos y hacerles hacer sementeras, y que los trataba bien; el tributo que le daban era maíz y gallinas de la tierra, frijoles, pes cado y carne de venados. Y dijeron que, en sus adoraciones eran, comúnmente, sobre un cerro, y allí iban de noche mucha gente y adoraban al Diablo, aunque no le veían y sólo entendían su voz y plática; y, todo lo que les mandaba, hacían. Y, las costumbres que tenían, eran ejercitarse en las guerras, y no hacían otra cosa.
Raw 15: Systems of Governance and Politics: A este capítulo, respondieron que traían guerra con los pueblos comarcanos llamados cucharetes de este apellido. Pelea ban a pie, y con brazaletes y cintas en las frentes, de plata tillada y con mucha plumería, y rodelas y flechas y macanas. Y dijeron que, en sus trajes, eran andar siempre vestidos de unos sacos muy galanos, de henequén y pita y algodón; y, al presente, el traje dellos es comúnmente de camisas, zaragüeles y canaguas. Y que, anti guamente, eran muchos, por causa de que no trabajaban y tenía cada uno tres y cuatro mujeres, y el capitán dellos tenía hasta diez mujeres; y que, cuando el peste vino, de viruelas y sarampión, se acabaron todos de consumir y han quedado hasta treinta varones tributarios.
Notes: Padre Luis Gómez de Alvarado authored this Relacion.

Item sets: Full Archive

Media: srg-10-17.pdf