Taltenpa y Ocotitlan

Item

Title: Taltenpa y Ocotitlan
File Name: srg-10-19
Book: Start: 223
Census Number: 19
Province: Nueva España
Region: Nueva Galicia
State/Town: Taltenpa y Ocotitlan
Combined Latitude/Longtitude: 20°22'54.0"N 104°49'11.7"W
Simplified Latitude/Longtitude: 20.381675, -104.819905
Ambiguity of Location: Ambiguous; Coordinates are for estimated region
Recipient Place: Madrid
Recipient Place Combined Latitude/Longtitude: 40°35′20″N 4°08′52″W
Recipient Place Simplified Latitude/Longtitude: 40.3520, 4.0852
Escribano: Alonsoo Hernández del Cueto
Other Assistance: Padre Luis Gómez de Alvarado
Date: 1585-01-12
Year: 1585
Languages: Mexicana; other languages
Raw 13: Location Name and Local Language Origins: Taltenpa y Ocotitlan son dos pueblos, llamados deste nombre porque, Ocotitlan, quiere decir “cosa metida entre oco tes”, que son árboles piñales; y Taltenpa llámase deste nom bre, porque quiere decir “tierra puesta en alguna orilla”, y la causa deste nombre es por estar a la raya de la tierra caliente; y es, este pueblo y el otro, muy frío y, la más parte del tiempo, hiela en aquellos dos puebles por ser la tierra más alta que se halla en esa tierra. No saben decir su lenguaje cuál sea, más de que su habla se extendía hasta tres o cuatro lugares.
Raw 14: Local Hierarchy and Customs: A esta pregunta, respondieron que, antiguamente, se gobernaban por gobernadores y capitanes a quien ellos estaban suje tos; tributaban a estos mayores y dábanles obsequio de su servi dumbre, como era hacerles sémenteras y traerles leña a sus casas. Y, sus adoraciones, eran al Demonio, las cuales hacían sobre un cerro muy alto que ellos tenían situado, y encima del cual tenían una casa hecha para el ídolo; el cual era de piedra labrada a modo de perso na, a quien ofrecían cuentas, flechas y arcos, y hablaban con él sus consejos para sus guerras. Sus ejercicios eran las armas para pelear, y en esto gastaban su vida.
Raw 15: Systems of Governance and Politics: A esta pregunta, respondieron que ellos traían guerra con los indios más cercanos que ellos tenían por vecindad; su modo de pelear era a pie y desnudos, con arco y flecha y macana. El traje de su vestir era andar siempre en cueros y, el que ahora traen, es el común, de zaragüel, camisas y jaquetas, y capotes los más. Su comer era el que ahora tienen, que es de maíz, frijoles, calabazas, y carne de puerco, jabalí y venados. Y dijeron que, antiguamente, solían ser muchos, a causa de que cada cual indio tenía cuatro y seis mujeres, y el mayor dellos las tenía al doble, y que multiplica ban mucho por esta causa. Su destrucción ha sido grandes enferme dades, pestilencias de viruelas, sarampión y cámaras de sangre.
Notes: Padre Luis Gómez de Alvarado authored this Relacion.

Item sets: Full Archive

Media: srg-10-19.pdf