Jocotlan

Item

Title: Jocotlan
File Name: srg-10-21
Book: Start: 224
Census Number: 21
Province: Nueva España
Region: Nueva Galicia
State/Town: Jocotlan
Combined Latitude/Longtitude: 20°20'35.0"N 102°46'28.4"W
Simplified Latitude/Longtitude: 20.343056, -102.774562
Recipient Place: Madrid
Recipient Place Combined Latitude/Longtitude: 40°35′20″N 4°08′52″W
Recipient Place Simplified Latitude/Longtitude: 40.3520, 4.0852
Escribano: Alonsoo Hernández del Cueto
Other Assistance: Padre Luis Gómez de Alvarado
Date: 1585-01-12
Year: 1585
Languages: Mexicana; other languages
Raw 13: Location Name and Local Language Origins: Jocotlan es un pueblo de encomendero; llámase deste nombre porque dijeron que, antiguamente, sus antepasados habían procedido de un árbol que se llamaba xocotle, que quiere decir “guayabo”, que es un árbol bueno y tiene mucha fruta de la tierra, de color por dentro blanca y encarnada y con unas pepitas menudas: es fruta regalada entre ellos; y, por esta derivación, llamaron al pueblo Jocotlan, que quiere decir en su lengua “lugar o tierra de guayabas”. Su lenguaje es diferente del de los demás pueblos: extiéndese hasta tres lugares; de suerte que la mejicana hablan, y ésa común en todos estos lugares. No saben decir la deri vación de su lenguaje.
Raw 14: Local Hierarchy and Customs: A esta pregunta, dijeron que eran, en su gentilidad, de sólo sus gobernadores, a quien ellos tributaban maíz, gallinas y vena dos. Sus adoraciones eran ídolos que ellos tenían, a quien venera ban todos y se aconsejaban con él para los negocios de las batallas; y no hablaban con él todas gentes, sólo el capitán o gobernador. Y, para haber de hablar con él, primero habían de ayunar cinco o seis días y, al cabo deste tiempo, iba a hablar con él lo que preten día saber o hacer. Sus ejercicios dellos tan sólo eran guerras, y las municiones para ella necesarias.
Raw 15: Systems of Governance and Politics: A esta pregunta, dijeron que ellos traían guerra con los pueblos más cercanos y, si acaso se prendían algunos enemi gos, les mataban y, el corazón, le sacaban y le ofrecían al Diablo, y la carne comían entre ellos. El traje suyo era andar muy adorna dos con mantas de la tierra, galanas, y en las guerras se adornaban con cueros de animales, como son tigres (porque los hay en canti dad) , y, en los molledos, manijas y, en la frente, trenas de plata, anchas de cuatro dedos, que acaso los tratantes vendían. El traje que al presente traen es honesto, de ropas de la tierra. Sus comidas eran las que al presente tienen en abundancia; otrosí, dijeron que antiguamente vivían sanos, hasta que el cocolizte vino por ellos, que fue cámaras de sangre, y viruelas y sarampión
Notes: Padre Luis Gómez de Alvarado authored this Relacion.

Item sets: Full Archive

Media: srg-10-21.pdf