Zoyatlan

Item

Title
Zoyatlan
File Name
srg-10-30
Book: Start
232
Census Number
30
Province
Nueva España
Region
Nueva Galicia
State/Town
Zoyatlan
Combined Latitude/Longtitude
20°11'47.6"N 103°18'19.9"W
Simplified Latitude/Longtitude
20.196553, -103.305534
Recipient Place
Madrid
Recipient Place Combined Latitude/Longtitude
40°35′20″N 4°08′52″W
Recipient Place Simplified Latitude/Longtitude
40.3520, 4.0852
Escribano
Alonsoo Hernández del Cueto
Other Assistance
Padre Luis Gómez de Alvarado
Date
1585-01-12
Year
1585
Languages
Mexicana; other languages
Raw 13: Location Name and Local Language Origins
Zoyatlan tiene este nombre porque quiere decir “tierra de palmitos”, por haber muchos en aquella tierra. Su lenguaje dellos es diferente de todos los desta provincia, y no saben decir cómo se llamaba su lenguaje.
Raw 14: Local Hierarchy and Customs
Y a esta pregunta, dijeron que, en tiempo de su genti­lidad, no tenían gobernadores; sólo se regían por un capitán que los defendía en sus guerras, a quien ellos daban tributo de maíz, gallinas y en hacerle sementeras. No tenían ídolos ni sabían tener­los; sólo tenían, por costumbre, decir a bulto; “Señora mía, y señor y padre mío, favoréceme porque, si no, pereceremos.” Y desta exclamación no saben decir a quién la decían ni encaminaban.
Raw 15: Systems of Governance and Politics
A esta pregunta, dijeron que ellos se gobernaban por capitanes, y que traían guerra con los contrarios y pueblos más cercanos. El hábito de su pelear era desnudos, y con arco, flecha y rodela; el que ahora traen es el común. Los mantenimientos que usan son de maíz, frijoles y calabazas, de suerte que es el común en toda la tierra. Y que, antiguamente, vivían sanos y sin enfer­ medades, y, al presente, las tienen; porque eran en su gentilidad muchos y al presente se han acabado por haberse muerto; por enfermedad y pestilencias que han pasado, se han muerto todos y, de ellos, tan sólo han quedado en dieciséis vecinos.
Raw 16: Geography of Location and Local Names for Geography
A esta pregunta, respondieron que ellos están poblados entre dos cerros, en una llanada, y que, junto a su pueblo, pasa un río caudaloso de mucho pescado. El nombre de los cerros no supieron decirlo.
Notes
Padre Luis Gómez de Alvarado authored this Relacion.
Item sets
Full Archive
Media
srg-10-30.pdf