Acatlan

Item

Title
Acatlan
File Name
srg-05-33
Book: Start
358
Census Number
33
Province
Nueva España
Region
Tlaxcala
State/Town
Acatlan
Combined Latitude/Longtitude
19°41'47.3"N 96°50'32.7"W
Simplified Latitude/Longtitude
19.696470, -96.842420
Recipient Place
Madrid
Recipient Place Combined Latitude/Longtitude
40°35′20″N 4°08′52″W
Recipient Place Simplified Latitude/Longtitude
40.3520, 4.0852
Other Assistance
Constantino Bravo de Lagunas
Date
1580-10-20
Year
1580
Languages
Mexicana
Raw 1: Province
El nombre de este pueblo quiere decir “fuente de cañas” dijóse, porque tiene una fuente con muchas cañas al derredor. Está asentado en un llano, al pie de una sierra que se llama Ecatepec, que quiere decir “sierra de viento”. Pasan por junto a él dos ríos pequeños: no sirven de cosa alguna, más que para beber. En este pueblo tenía Montezuma gobernador, con gente de guarni­ción y muchas armas, para sólo la seguridad de la comarca.
Raw 2: Conqueror/Discoverer of Province
El Marqués del Valle los conquistó, como a los comar­ canos.
Raw 3: Climate
Este pueblo es frío, con templanza, y es húmedo; y las aguas son como habernos dicho de los pueblos de atrás.
Raw 5: Native Population
Tiene hasta cien tributarios indios; aunque, en tiempo de atrás, tuvo más de quinientos tributarios. Fue este pueblo, como dijimos del de atrás.
Raw 14: Local Hierarchy and Customs
En tiempo de su gentilidad, fueron como se dijo del pue­blo de atrás.
Raw 15: Systems of Governance and Politics
El hábito y gobernacion fueron como dijimos de los del pueblo de arriba.
Raw 22: Wild Trees
Los árboles silvestres y de cultura son como lo dijimos.
Raw 24: Grains
Las semillas y hortalizas son como lo dijimos de atrás.
Raw 27: Animals
Los animales y aves son como lo que dijimos de lo de atrás.
Raw 31: Architecture
Las casas y edificios son como las de Xalapa.
Raw 33: Farms
Las granjerias y contrataciones son como lo habernos dicho de atrás.
Raw 34: Diocese
Son del obispado de Tlaxcala, y el pueblo está a cinco leguas de Xalapa. Visítalos el beneficiado dicho atrás.
Notes
Constantino Bravo de Lagunas, Alcalde Mayor, is suspected to have authored this Relacion.
Item sets
Full Archive
Media
srg-05-33.pdf