Chiltoyaque

Item

Title
Chiltoyaque
File Name
srg-05-41
Book: Start
366
Census Number
41
Province
Nueva España
Region
Tlaxcala
State/Town
Chiltoyaque
Combined Latitude/Longtitude
19°31'33.3"N 96°51'39.0"W
Simplified Latitude/Longtitude
19.525906, -96.860823
Ambiguity of Location
Ambiguous; Coordinates are for estimated region
Recipient Place
Madrid
Recipient Place Combined Latitude/Longtitude
40°35′20″N 4°08′52″W
Recipient Place Simplified Latitude/Longtitude
40.3520, 4.0852
Other Assistance
Constantino Bravo de Lagunas
Date
1580-10-20
Year
1580
Languages
Mexicana
Raw 1: Province
Este nombre quiere decir “fuente de chile”; díjose así, por­ que tiene una fuente rodeada de chile. Toca en cálido, como el pueblo de arriba; tiene cuarenta tributarios indios y, antigua­mente, tenía muchos más. Destruyóse con guerra de Montezuma y los cocoliztles.
Raw 13: Location Name and Local Language Origins
La lengua maternal es totonaque; la mexicana, general.
Raw 34: Diocese
Está, del pueblo de Xalapa, a dos leguas; visítanlos los frailes franciscanos del monasterio de Xalapa. Son del obispado de Tlaxcala.
Raw 36: Monasteries and Convents
Está, del pueblo de Xalapa, a dos leguas; visítanlos los frailes franciscanos del monasterio de Xalapa. Son del obispado de Tlaxcala.
Notes
Constantino Bravo de Lagunas, Alcalde Mayor, is suspected to have authored this Relacion.
Item sets
Full Archive
Media
srg-05-41.pdf