Villa de Acapistla

Item

Title: Villa de Acapistla
File Name: srg-06-14
Book: Start: 212
Census Number: 14
Province: Nueva España
Region: México
State/Town: Villa de Acapistla
Combined Latitude/Longtitude: 18°53'03.0"N 98°52'05.6"W
Simplified Latitude/Longtitude: 18.884152, -98.868234
Recipient Place: Madrid
Recipient Place Combined Latitude/Longtitude: 40°35′20″N 4°08′52″W
Recipient Place Simplified Latitude/Longtitude: 40.3520, 4.0852
Escribano: Hernán García Ruiz
Other Assistance: Juan Gutiérrez de Liébana
Date: 1580-10-10
Year: 1580
Languages: Mexicana
Raw: 26 Medicines: Al veinte y seis capítulos, dicen que las yerbas y plantas que hasta ahora han conocido, que se aprovechan para sus enfermedades, según dicen los que las conocen, son unas cascaras de unas raíces que se llaman Mamatlaltico por ser de color un poco morado, lo cual, dado a beber, dicen ser bueno para el tabardete, y que luego se les quita; y, asimismo, tienen otra raíz que le llaman Elotique, la cual dicen ser buena para cuando uno está en calentura: dánselo a beber, y hace con ello vómito, y que, luego, le dan a beber otras como turmitas de tierra que les llaman Tlalpozole, y que se hallan muy bien con ellas porque se aplacan luego aquellas calores. Tienen , asimismo, otra raíz que se llama Tlalcocle, que son delgadas: dicen ser buenas, dándolas a beber con agua, para la tos; danse con tomates y pepitas, porque amarga mucho y se pue- da pasar. Tienen, asimismo, otra raíz que se dice Quauhchichihuale, que es asimismo, según dicen, buena para las calenturas: dándosela a beber estando con ella, les hace sudar y se le aplaca luego. Conocen otra raíz que se dice Xoxocoyoltique , la cual, dada a beber, corrompe a uno y muere dello: tiene la hoja colorada, y la flor; es el arbolillo más alto que una vara de medir, y dicen que hay mucha cantidad.
Raw 27: Animals: Dicen que en esta tierra no hay otros animales más de coyotes, pero que, de las demás sabandijas ponzoñosas, que hay muchas, como son víboras, alacranes y arañas, que de sus picaduras mueren muchos.
Notes: Juan Gutiérrez de Liébana, Alcalde Mayor de las Cuatro Villas, authored this Relacion.

Item sets: Full Archive

Media: srg-06-14.pdf